Textad av Potter
Harry Potter och hemligheternas kammare
Jag får inte släppa ut dig, Hedwig. Jag får inte använda magi utanför skolan.
Dessutom, om farbror Vernon... -Harry Potter
Nu har du ställt till det.
Han är där inne, Vernon!
Jag varnar dig, om du inte kan kontrollera den förbannade fågeln. Så ska den ut!
Men hon är uttråkad, om jag bara kunde släppa ut henne en timme eller två.
Så du kan skicka hemliga meddelanden till dina onormala vänner? Skulle inte tro det.
Jag har inte fått några meddelanden från någon av mina vänner.
Ingen...
På hela sommaren.
Vem vill vara vän med dig?
Jag tycker du ska vara lite mera tacksam, vi har tagit hand om dig sedan du var baby.
Gett dig maten från vårt bord, inte minst så har du Dudleys andra sovrum.
Enbart på grund av godheten i våra hjärtan.
Inte nu Bobkins, inte innan Mason kommer.
Vilket borde vara vilken minut som helst.
Låt oss nu gå igenom vårt schema igen.
Petunia, när Mason kommer, så är du...
I vardagsrummet, väntande på att hjärtligt välkomna dem till vårt hem.
Bra! Och Dudley, du kommer att vara...
Jag kommer vänta på att öppna dörren.
Utmärkt!
Och du...
Jag kommer att vara i mitt sovrum, utan att höras och låtsas att jag inte finns.
Det ska du verkligen.
Med lite tur så kan detta bli dagen, då jag gör min största affär under min karriär.
Och du kommer inte att förstöra det.
Herr och fru Mason, välkomna!
Harry Potter, vilken ära det är..
Vem är du?
Dobbie, herrn. Dobbie, hustrollet.
Inte för att vara ohyfsad eller något, men detta är inte rätt tid för mig att ha ett hustroll i mitt sovrum.
Ja, herrn. Dobbie förstår. Det är bara det att Dobbie har kommit för att säga dig...
...det är svårt, herrn. Dobbie vet inte vara han ska börja.
Varför sätter du dig inte ner?
Sitta ner?
Dobbie, bara, förlåt. Jag menade inte att förolämpa dig eller något.
Förolämpa Dobbie?
Dobbie har hört om er storhet, herrn. Men aldrig blivit tillfrågad att sätta sig ner, av en trollkarl.
Som en jämnställd...
Du kan inte ha träffat många snälla trollkarlar.
Nej, det har jag inte. Det var hemskt att säga så...
Sluta! Dobbie sluta! Snälla sluta!
Bry er inte om det... det är bara katten.
Sluta Dobbie! Snälla var tyst.
Hur är det med dig?
Dobbie var tvungen att skada sig själv, herrn.
Dobbie pratade nästa illa om hans familj, herrn.
Din familj?
Trollkarlsfamiljen som Dobbie tjänar, herrn.
Dobbie är bunden att tjäna en trollkarlsfamilj för evigt.
Om de någonsin visste att Dobbie var här...
Men Dobbie var tvungen att komma
Dobbie måste skydda Harry Potter.
Måste varna honom. Harry Potter får inte åka tillbaka till
Hogwarts, skolan för häxkonst och trollkonst, detta året.
Där är en sammansvärjning.
En sammansvärjning att uträtta de mest hemska saker.
Vad för hemska saker? Vilka sammangaddar sig?
Okej, jag förstår, du kan inte säga.
Dobbie sätt ner lampan.
Så när vi kom till det nionde hålet...
Ge mig lampan!
Dobbie, sluta!
In med dig och håll tyst!
Vad i hela världen gör du här uppe?
Jag bara...
Du förstörde nyss mitt japanska golf skämt!
Förlåt...
Ett ljud till och du kommer önska du aldrig var född, pojk!
Och laga den dörren!
Ja, herrn.
Förstår du nu varför jag måste tillbaka? Jag hör inte hemma här. Jag hör hemma i er värld, en Hogwarts.
Det är det ända stället jag har vänner.
Vänner som inte ens skriver till Harry Potter?
Jag misstänker att de har varit...
Vänta nu lite, hur kan du veta att de inte skriver till mig?
Harry Potter får inte vara arg på Dobbie...
Dobbie hoppades att om Harry Potter trodde att hans vänner glömt honom.
Så skulle Harry Potter inte vilja åka tillbaka till skolan, herrn.
Ge mig de här, nu!
Nej!
Dobbie, kom hit!
Dobbie...
Snälla, nej...
Harry Potter måste säga att han inte åker tillbaka till skolan.
Jag kan inte, Hogwarts är mitt hem.
Då måste Dobbie göra det, herrn. För Harry Potters eget bästa.
Jag år så ledsen, det är min brorson. Han är mycket förvirrad.
Att möta främlingar, gör honom upprörd. Det var därför jag gömde honom där uppe.
Du kommer aldrig åka tillbaka till den skolan.
Du kommer aldrig att träffa dina konstiga vänner igen!
ALDRIG!
Hej, Harry.
Ron, Fred, George...
Vad gör alla ni här?
Räddar dig såklart. Kom igen! Hämta din väska.
Bäst du håller dig på avstånd.
Kom igen!
Potter!
Kom igen!
Kom igen Harry! Skynda dig!
Petunia, han rymmer!
Jag har dig Harry.
Kom hit!
Släpp mig!
Nej! Varken du eller den förbannade duvan ska någonstans!
Försvinn!
Kör!
Pappa!
Förresten Harry, grattis på födelsedagen.
Kom igen.
Okej, kom igen.
Tror du det gör något om vi tar några av de här? Nä, mamma kommer inte märka något.
Det är inte mycket, men det är hemma.
Jag tycker det är fantastiskt.
Var har ni varit?
Harry, så underbart att se dig, raring.
Sängarna tomma, ingen lapp, bilen borta, ni kunde ha dött! Ni kunde ha blivit sedda.
Självklart så klandrar jag inte dig Harry, raring.
De svälte honom, mamma.
Det var galler för hans fönster.
Hoppas du, att jag inte sätter galler för ditt fönster Ronald Weasley.
Kom Harry, det är dax för en bit frukost.
Här är vi Harry
Ta det Harry, så ja.
Så ja.
Mamma har du sett min jumper?
Ja älskling, den var på katten.
Hejsan.
Vad gjorde jag?
Ginny, hon har pratat om dig hela sommaren.
Ganska irriterande, faktiskt.
Godmorgon Weasley
Godmorgon!
Vilken natt, nio räder, nio!
Räder?
Pappa jobbar på Magidepartementet. På mugglarmissbruks informations kontoret.
Pappa älskar mugglare,han tycker de är faschinerande.
Nu så... Och vem är du?
Oj, förlåt, herrn. Jag är Harry, herrn. Harry Potter.
Herre gud...är du verkligen?
Nåja, Ron berättade allt om er såklart. När kom han hit?
I morse.
Dina söner flög din förtrollade bil till Sarion inatt.
Gjorde ni verkligen det? Hur gick den?
Jag menar, det var fel av er pojkar!
Såja, Harry du måste vet allt om mugglare.
Säg mig, vad exakt har en gummianka för funktion?
Oj, jo...
Det måste vara Errol med posten.
Fred, vill du vara snäll och hämta den?
Han gör alltid så.
Det Hogwards brev.
De har skickat till Harry också.
Dumbledore måste veta att du är här, Harry. Saknar han hyssen så mycket?
Å nej.
Den här placeringen är högfärdig, bara trollstavsboken är dyr, mamma!
Vi kommer klara det.
Det finns bara ett ställe vi kan få tag på allt detta.
Diagongränden.
Okej. Här har vi, Harry. Du går först.
Men Harry har aldrig rest med floo pulver förut mamma.
Floo pulver?
Okej, men då får du gå först Ron. Så att Harry kan se hur det går till.
Ja, gå du in...så ja.
Diagongränden!
Ser du? Det är ganska enkelt, raring. Var inte rädd, kom här.
Kom här, gå du in. Så ja, akta huvudet.
Så ja, ta nu ditt floo pulver.
Så ja, mycket bra!
Glöm nu inte att tala mycket, mycket tydligt!
Diagongränden.
Vad sa han, älskling?
Diagongränden.
Jag tänkte väl.
Inte har du gått vilse, raring?
Nej det är bra, tack. Jag skulle bara...
Kom med oss. Vi ska hjälpa dig hitta tillbaka.
Nej...snälla...
Harry?
Hagrid!
Vad tror du att du gör där nere? Kom hit!
Du är en lortgris, Harry. Vimsar runder i Svartvändargränden.
Lurigt ställe...Ingen vettig människa vill vara där!
Du borde veta bättre!
Jag var vilse...jag...vänta lite...vad gjorde du där nere då?
Jag?
Jag, jag letade efter köttfrätande och snigel bortstötande ämne.
De sabbar skolans vitkål.
Harry!
Hagrid!
Hej där vännen!
Det är så kul att träffa er.
Det är underbart att träffa dig med!
Vad gjorde du med dina glasögon?
Ohillas reparó.
Den måste jag definitivt komma ihåg!
Du klarar dig själv nu Harry?
Jag lämnar er två då.
Okej, tack hej då.
Kom igen, Adam har varit så orolig.
Å Harry.
Kära nån, för att du inte hamnade allt för långt borta.
Mina damer och herrar! Herr Gilroy Lockhart.
Här kommer han...
Mamma är intresserad av honom.
Var vänliga att sära på er. Maka på er, frun.
Tackar.
Ursäkta mig, flicka lilla. Detta är för Daily Prophet.
Det kan inte vara Harry Potter...
Harry Potter!? Ursäkta mig, frun.
Ett fint, stort leende nu, Harry. Tillsammans ska vi pryda förstasidan.
Damer och herrar. Vilket enastående tillfälle detta är.
När unge Harry steg in i Flourish & Blotts, i morse.
För att förutspråka mina självbiografier, magiska mig.
Som för närvarande firar sin 27:e vecka. På toppen av Daily Prophets bäst-säljare.
Han hade ingen aning om, att han skulle gå ut med hela mitt samlade arbete.
Gratis.
Nu så...Damer.
Så ja, Harry.
Du ger mig dem, så ska jag få dem signerade. Alla ni, vänta utanför.
Så ja, Ron.
Det gillade du va, eller hur Potter!?
Kända Harry Potter.
Kan inte ens gå in i en bokhandel, utan att komma med på förstasidan.
Lämna honom ifred.
Potter, så du har skaffat dig en "flickvän"?
Inte nu Draco, var snäll.
Herr Potter, jag är Lucius Malfoy.
Vi möts till slut.
Ursäkta mig....
Ditt ärr är en legend, precis som trollkarlen som gav det till dig.
Voldemort dödade mina föräldrar... Han var inget annat än en mördare.
Du måste vara mycket modig, att nämna hans namn. Eller är du dåraktig?
Fruktan för namnet, skapar bara mer fruktan för saken.
Och du måste vara, Fröken Granger!?
Draco har berättat allt om dig, och dina föräldrar.
Mugglare, eller hur?
Låt mig se.
Rött hår, lediga ansiktsuttryck.
"Tatoo", andrahandsbok...
Du måste vara med familjen Weasly..
Barn, det är många här inne. Vi går ut.
Weaslys överhuvud
Lucius...
Är det tid för departementet, Arthur. Eller de där extrataxorna?
Jag hoppas inte att de betalar dig för extratid. Domaren måste ta ställning till detta.
Jag skulle säga nej...
Vad är nyttan med att vara oduglig som trollkarl, om de inte ens betalar dig, bra för det?
Vi har väldigt olika tankar om vad det är som vanhedrar ordet trollkarl, Malfoy.
Uppenbarligen...
Förknippad med mugglare...
Och jag som inte trodde att din familj kunde sjunka lägre...
Vi ses på jobbet...
Vi ses på skolan...
Tåg 58, kom igen, kom igen!
Tåget går när som helst!
Fred, George och Percy, ni går först.
Din tur.
Efter dig älskling.
Kom igen nu Ginny och ta din plats. Skynda dig!
Nu går vi.
Vad tror ni, att ni håller på med?
Förlåt, jag förlorade kontrollen över vagnen.
Varför kan vi inte komma igenom?
Jag vet inte...
Porten låste sig själv av någon anledning.
Tåget avgår exakt klockan elva.
Vi missade det.
Harry, om inte vi kan komma igenom...
...så kan kanske inte mamma och pappa komma tillbaka.
Vi ska kanske gå och vänta vid bilen.
Bilen...?
Ron, jag ska tala om för dig att, de flesta är inte vana vid att se en flygande bil.
Du har rätt.
Å nej!
Osynlighets förstärkaren måste ha gått sönder.
Kom igen isåfall, vi måste gå lägre ner.
Vi måste hitta tåget.
Okej.
Det enda vi behöver göra nu, är att komma ikapp tåget.
Vi kan inte vara långt efter.
Hör du det?
Vi måste vara nära!
Vänta lite...
Harry!
Håll dig kvar!
Ta tag i min hand!
Håll dig kvar!
Jag försöker...
Din hand är för svettig.
Jag tror vi hittade tåget.
Ja...
Välkommen hem.
Upp! Upp!
Det fungerar inte!
Vänd! Vänd!
Vi landar i det trädet.
Skob, skeb, stopp!
Min stav...
Se på min stav...
Var tacksam för att det inte var är din nacke.
Vad är det?
Jag vet inte.
Kom igen, kör!
Fort!
Scabbers?
Är du okej?
Bilen!
Pappa kommer döda mig.
Vi ses Hedwig.
Så ett skogstroll kommer till mitt sovrum...
Vi kan inte ta oss igenom barriären till plattform 9¾.
Vi blev nästan dödade av ett träd.
Tydligen så är det någon som, inte vill ha mig här i år.
Ta en noggrann titt pojkar.
Detta är något av det sista ni ser av det här slottet..
Kära nån, vi är i knipa.
Ni sågs.
Av inte mindre än sju mugglare!
Har ni någon aning om hur allvarligt detta är?
Ni har riskreat att avslöja vår värld.
Och inte minst skadorna ni påtvingade den piskande pilen.
Som har varit på dessa marker sedan innan ni föddes!
Ärligt talat Professor Snape, så tror att den skadade oss mer...
Tystnad!
Jag försäkrar er om...
...att om ni var i Slytherin och ert öde låg i mina händer.
Så skulle båda av er vara på tåget hem...
I kväll!
Så att säga...
Det ska de inte!
Professor Dumbledore...
Professor McGonagall...
Rektorn...
De här pojkarna har inte följt reglerna om underårigt trollkonst.
Och dylikt...
Det är jag väl medveten om Severus. Jag har själv rapporterat en del av dem.
Hur som helst, som rektor på Gryffindor.
Så är det Professor McGonagalls uppgift att bestämma lämplig handling.
Vi går och hämtar våra saker...
Vad pratar du om herr Weasley?
Ni kommer att relegera oss, eller hur?
Inte idag, herr Weasley.
Men jag måste inpränta i er båda, det allvarliga ni gjort.
Jag kommer skriva till era familjer ikväll, och ni kommer båda få kvarsittning.
Godmorgon allihopa.
Godmorgon allihopa!
Godmorgon Professor Grodd.
Välkomna till växthus tre, andraklassare!
Samla ihop er runt om, allihopa.
Idag ska vi plantera om Mandrakar.
Vem här inne kan säga mig egenskaperna hos en Mandrake rot?
Ja, fröken Granger.
Mandrakar, eller mandragora. Används för att återuppliva de som blivit förstelnade, till deras ursprungliga tillstånd.
Den är också ganska farlig. Dess skri är livsfarlig för alla som hör det.
Utmärkt! Tio poäng till Gryffindor.
Nu är våra Mandrakar fortfarande plantor. Så deras skri kommer inte döda er ännu.
Men de kan försätta er i chock, i flera timmar.
Det är därför jag gett er alla ett par öronskydd, för ett ordentligt skydd.
Så var snälla att ta på dem med det samma.
Fort!
Klaffarna tätt åtsatta, och se på mig noga.
Ni greppar hårt om er Mandrake.
Och drar snabbt ut den ur krukan.
Fattar ni?
Och sedan ner i den andra krukan.
Sedan i med en gnutta jord för att hålla honom varm.
Longbottom, det måste varit något fel med hans öronskydd.
Nej fröken, har har bara svimmat.
Nåja, låt honom ligga där. Okej nu fortsätter vi.
Det är många krukor som ska gås igenom.
Ta tag i er mandrake.
Och dra upp den.
Där är Nästan Huvudlöse Nick.
Hejsan Percy.
Fröken Clearwater.
Hej herr Nicholas.
Säg det, det är ute med mig.
Det är ute med dig...
Hej Harry!
Jag heter Colin Creevey, jag tillhör också Gryffindor.
Hej Colin, trevligt att träffa dig.
Ron, är det din uggla?
Jäkla plågo fågel.
Å nej!
Se allihopa! Weasley har åkt på en groda.
Öppna det Ron, jag ignorerade ett från mina farföräldrar en gång...
Det var hemskt.
Ronald Weasley!
Hur vågar du stjäla bilen?
Jag är fullständigt upprörd.
Din far står inför en undesökning på jobbet.
Och det är helt och hållet ditt fel!
Gör du ett felsteg till, så hämtar vi omedelbart hem dig!
Kära Ginny, gratulerar till dina framsteg på Griffyndor.
Din far och jag är så stolta.
Låt mig presentera er för den nya, försvar mot svartkonstläraren.
Jag, Gilderoy Lockhart.
Beordrad av Merlin i tredje klass.
Stolt ihågkommen i den svarta kraftens försvars liga.
Och femfaldig vinnare av Häxornas Världs, "Mest charmerande leende priset"
Nog om det...
Jag fick inte bort alla uppbåd etc, genom att le mot dem.
Nu! Lyssna noga!
Det är mitt jobb att rusta er mot de värsta varelser, kända för trollkonsten.
Ni kan komma att möta era västa fruktan i detta rum!
Inte bara för att någon kan skada er medans jag är här...
...så måste jag be er att inte skrika.
Det kan reta dem!
Cornish Pixies?
Nyfångade Cornish Pixies!
Skratta du herr Finnigan. Men Pixies kan vara hemskt slugna små rackare!
Låt oss se vad du gör av det här!
Grabbar, få ner mig!
Försvinn!
Sluta, sitt stilla.
Peski, Piski, Petshinome!
Jag ber er tre att ta in dem i buren igen, tack.
Vad ska vi göra nu?
Imobilus!
Varför ska det alltid vara jag?
Jag har ägnat sommaren åt att tänka ut ett helt nytt punktsystem.
Vi kommer att träna tidigare, hårdare och längre.
Vad i? Jag tror inte det är sant...
Vad tror du att ni ska, Flint?
Trufus Factus.
Jag har bokat planen för Gryffindor idag.
Ta det lugnt, jag har en lapp.
Å nej, mer problem.
Jag, Professor Severo Snape, ger härmed Lag Slytherin tillåtelse att träna idag. De måste träna sin nye sökare.
Ni har en ny sökare, vem då?
Malfoy?
Det stämmer, och det är inte det enda som är nytt för i år.
Hur fick ni tag på dem?
En gåva från Dracos pappa.
Som du ser Weasley, jag är inte som andra, han har råd med det bästa.
Ingen i Lag Gryffindor måste köpa sig in i alla fall, de är där på ren skicklighet.
Ingen frågade om din åsikt, din usla lilla smutsskalle.
Det ska du få betala för Malfoy, ät sniglar!
Är du okej Ron?
Säg något!
Wow, kan du vända honom runt Harry?
Nej Colin, flytta dig!
Vi tar honom till Hagrid, han vet vad vi måste göra.
Här krävs det special utrustning.
Inget att göra, vi får vänta tills han slutar är jag rädd.
Bättre ut än in...
Vem försökte han fördöma?
Malfoy, han kallade henne miney...
Jag vet inte exakt vad det betyder...
Han kallede mig en smutsskalle.
Det gjorde han väl inte...
Vad är en smutsskalle?
Det betyder smutsigt blod.
Mitt blod är likt det blod som, alla födda av en mugglare har. Någon med icke-magiska föräldrar.
Någon som jag...
Det är inte något man vill höra i en civilicerad konversation.
Så här är det Harry, det finns några trollkarlar, som de i familjen Malfoy.
Som tror att de är bättre än alla andra. För att de är vad folk kallar, renblodiga.
Det är ju hemskt..
Detta är fruktansvärt.
Och det kan vara tills du fyller år.
Smutsigt blod...
Det finns ingen levande trollkarl idag som inte är lite smutsskalle.
Mer till sakern så finns ingen som, kan använda staven bättre än sin kompis..
Kom här.
Tro inte jag låter dig gråta. Tro inte det en enda gång!
Harry, Harry, Harry...
Kan du möjligtvis föreställa dig...
ett bättre sätt att ha kvarsittning?
Än att hjälpa mig med att svara på mina beundrar brev.
Egentligen inte.
Berömmelse är en ovärdelig vän Harry. Berömmelse är och berömmelse gör...
Kom ihåg det.
Kom...
Kom till mig...
Vad?
Ursäkta?
Den där rösten...
Röst?
Hörde du inte den?
Vad pratar du om Harry, jag börjar väl bli lite trött.
Och titta på klockan. Vi har varit här i nästan fyra timmar.
Kusligt så tiden rinner iväg när man har kul.
Kusligt...
Blod.
Jag luktar blod...
Låt mig riva sönder dig, låt mig döda dig, döda...
DÖDA!
Harry?
Hörde ni det??
Hörde vad?
Rösten?
Rösten? Vilken röst?
Jag hörde den först i Lockharts kontor. Och sedan igen, precis...
Den här gången...
Den rör sig.
Jag tror den kommer att döda...
Döda?
Harry, vänta! Inte så fort.
Konstigt, jag har aldrig sett spindlar göra sådär.
Men vem gillar spindlar?
Vad är det?
Hemligheternas kammare har öppnats. Arvingens fiender, akta er.
Det är skrivet i blod.
Å nej.
Det är Argus katt.
Det är fröken Norris...
"Arvingens fiender, akta er" ?
Det är du nästa gång smutsskalle!
Vad står på här?
Seså, akta er, akta er!
Potter, vad gör du...
Fröken Norris?
Du mördade min katt!l
Nej, nej...
Jag ska döda dig.
Jag ska döda dig!
Argus!
Argus...
Alla ska gå till studenthemmet omedelbart.
Alla utom...er tre.
Ravenclaw följer mig.
Hon är inte död Argus, hon har blivit förstelnad.
Jag trodde väl det, Sån otur att inte jag var här.
Jag vet exakt motformeln som hade kunnat rädda henne.
Men hur hon förstenats kan jag inte säga.
Fråga honom, det är han som har gjort det!
Ni såg vad han skrev på väggen.
Det är inte sant herrn, jag svär! Jag har aldrig rört fröken Norris.
Struntprat!
Om jag får lov rektorn...
Kanske var herr Potter och hans kompisar helt enkelt på fel ställe vid fel tillfälle.
Hur som helst, tillfället är misstänksamt.
För en gångs skull så såg jag inte herr Potter vid middagen.
Jag är rädd att det var förehavande, Severo.
Du förstår, Harry hjälpte mig med att besvara mina beundrar brev.
Det var därför jag och Ron gick och letade efter honom, professorn.
Vi hittade honom precis när han sade...
Ja, fröken Granger?
När jag sade att jag inte var hungrig.
Vi var på väg tillbaka till det allmäna rummet, när vi såg fröken Norris.
Oskyldiga tills motsatsen bevisas, Severo.
Min katt har förstenats, jag vill se något straff!
Vi kommer kunna bota henne, Argus.
Som jag har förstått det.
Så har fröken Grodd en mycket hälsosam odling Mandrakar.
En vuxen andel kommer att produceras. De kan sedan återuppliva fröken Norris.
Under tiden rekommenderar jag starkt försiktighet!
För alla.
Det är lite konstigt, eller hur?
Konstigt?
Du hörde hans röst, en röst som bara du kunde höra.
Och sedan visar sig fröken Norris, förstelnad. Det är bara konstigt...
Tycker du att jag skulle berättat för dem? Dumbledore och de andra menar jag.
Är du galen?
Nej Harry, t.om. i trollkarlsvärlden så är det inte ett gott tecken att höra röster.
Hon har rätt.
Kan jag få er uppmärksamhet?
Bra.
Idag ska vi förvandla djur till vattenbägare, så här.
Ett, två, tre.
Feravertó.
Nu är det er tur, vem vill vara först?
Herr Weasley.
Ett, två, tre, Feravertó.
Feraverto.
Den där måste bytas, herr Weasley.
Ja, fröken Granger.
Professorn, jag undrar om du kan berätta för oss om Hemligheternas kammare?
Nåväl.
Ni vet ju alla...
Att Hogwarts grundades för mer än tusen år sedan, av dåtidens fyra största häxor och trollkarlar.
Godrick Gryffindor, Helga Hufflepuff, Rowena Ravenclaw och Salazar Slytherin.
Tre av grundarna kunde jobba tillsammans med en ganska god stämning.
En kunde inte...
Du får tre gissningar.
Salazar Slytherin ville vara mer selektiv när det gällde elevernas ansökningar till Hogwarts.
Han ansåg att magisk lärning skulle hållas inom de magiska familjerna.
Med andra ord, renblodiga.
Oförmögen att dominera de andra, bestämde han sig för att lämna skolan.
Enligt legenden, så hade Slytherin byggt en gömd kammare i det här slottet.
Känd som Hemligheternas kammare.
Strax före sin avresa så förseglade han den.
Tills dess att hans sanna härrör återvände tillbaka till skolan.
Härrören själv, kan öppna kammaren, cch släppa ut skräcken därifrån.
Och sedan rensa upp i skolan och leta efter de som...
som inte följde Slytherin...
De var inte värda att få studera magi.
Mugglarfödda...
Nåväl, givetvis har skolan sökts igenom flera gånger.
Ingen sådan kammare har hittats.
Professorn, vad exakt säger legenden att det finns i kammaren?
Kammaren sägs innehålla något som bara den sanna härrören av Slytherin kan kontrollera.
Det sägs vara hem åt et monster...
Tror ni att det är sant? Tror ni verkligen att det finns en Hemligheternas kammare?
Ja såklart.
McGonagall är orolig. Alla lärare är oroliga.
Men om där nu verkligen är en Hemlig kammare och att den aldrig har öppnats så betyder det...
Att härrören har kommit tillbaka till Hogwarts. Frågan är, vem är det?
Låt oss tänka. Vem av de vi vet tycker att alla mugglarfödda är avskum?
Om du pratar om Malfoy...
Självklart, du hörde honom. "'Det är du nästa gång smutsskalle"!
Jag hörde honom. Men Malfoy, härrören till Slytherin?
Kanske har Ron rätt, Hermione. Se på hans familj, en massa av dem har varit i Slytherin i århundraden.
Crabbe och Goyle måste veta det.
Kanske kan vi lura dem att säga det.
T.om. de är inte så tröga. Men det finns kanske ett annat sätt...
Men det kommer att bli svårt och vi kommer att bryta mot ca 50 skolregler.
Och det kommer bli farligt, mycket farligt.
Här är det, Polyjuice-elixiret.
Om den används på rätt sätt så tillåts drickaren av polyjuice att byta fysisk form, från en till en annan.
Du menar altså att om jag och Harry dricker det, så kan vi bli Crabbe och Goyle?
Ja.
Toppen! Då kan vi göra vad som helst.
Precis, men jag har aldrig tidigare sett en så komplicerad dryck.
Hur lång tid kommer det ta att tillverka den?
En månad.
En månad!? Men Hermione, om nu Malfoy är härrör till Slytherin...
Så kan han ha attackerat hälften av alla mugglarfödda, vid den tiden.
Jag vet, men det är den enda planen vi har.
Ännu ett mål för Slytherin.
De leder över Gryffindor med 90-30.
Titta nu på denna vägvisaren...
Skydda dig själv Harry!
Wood, se upp!
Klandra mig, Harry följs av en följande dunkare.
Den har gjorts spetsig också!
Jag stoppar den.
Nej! Även om du har rätt formel denna gången, så kan du träffa Harry.
Tränar du inför baletten Potter?
Du kommer aldrig ifatt mig Potter!
Vi går.
Harry Potter har fångat snitchen, Gryffindor vinner!
Felitche incontatum.
Tack.
Är du okej?
Nej, jag tror min arm är bruten.
Var inte orolig Harry! Jag fixar din arm omedelbart.
Nej...inte du.
Oboy, han vet inte vad han säger. Dett kommer inte kännas alls.
Brackiam emendó.
Ja, sånt kan hända ibland...
Meningen är att...
...du inte längre kan känna smärta.
Och ärligt talat så är benen inte brutna.
Brutna? Det finns inget ben kvar!
Fast den ät mycket mer flexibel.
Herr Malfoy, sluta gnälla lika bra som du kan gå!
Ur vägen, ur vägen!
Han skulle ha tagits till mig meddetsamma!
Jag kan laga ben med ett hjärtslag, men att återskapa dem!
Du klarar väl göra det, eller hur?
Det kan jag säkerligen men det kommer vara smärtsamt.
Du står inför en tuff natt, Potter.
Att återskapa ben är en hemsk sak att göra.
Vad väntar du dig, Pumpjuice?
Döda.
DÖDA!
Dö...
..alla halvblod...
Hejsan.
Dobbie?
Harry Potter skulle ha lyssnat på Dobbie.
Harry Potter skulle åkt hem igen när han missade tåget.
Det var du...
Du hindrade mig och Ron att komma igenom.
Ja det gjorde jag herrn.
Du fick nästan Ron och mig utslängda.
Då hade du åtminstone varit borta här ifrån.
Harry Potter måste åka hem!
Dobbie trodde att hans sökare skulle räcka för göra att Harry Potter förstod...
Din sökare? Du gjorde så att sökaren jagade mig?
Dobbie känner sig mycked bedrövad, herrn.
Dobbie var tvungen att plåstra om sina händer.
Bäst för dig Dobbie att du försvinner innan mina ben kommer tillbaka, annars kanske jag stryper dig.
Dobbie är van vid dödshot, herrn.
Dobbie får dom fem gånger dagligen där hemma.
Jag antar att du inte kan berätta varför du försöker döda mig.
Inte döda dig, herrn! Aldrig döda dig.
Dobbie minns hur det var innan Harry Potter vann över honom...
Han-Som-Inte-Får-Nämnas
Vi hustroll behandlades som ohyra, herrn.
Det är klart...Dobbie behandlas fortfarande som ohyra.
Varför har du på dig den saken Dobbie?
Den här, herrn. Är en symbol för hustroll i slaveri.
Dobbie kan bara bli befriad, om hans mästare förser honom med kläder.
Lyssna.
Lyssna
Hemska saker håller på att hända på Hogwarts.
Harry Potter får inte stanna här.
Nu när historien håller på att utspelas igen.
Utspelas igen, du menar att detta har hänt förut?
Jag skulle inte ha sagt det.
Dum Dobbie!
Dobbie snälla, snälla sluta.
Sluta Dobbie!
Berätta för mig Dobbie. När hände detta innan och vem gör det nu?
Dobbie kan inte berätta, herrn.
Dobbie vill bara att Harry Potter ska vara säker.
Nej Dobbie, berätta för mig!
Vem är det?
Lägg honom här.
Vad hände?
Det har varit en liknande attack.
Jag tror...
Ginger, jag tror att han blivit förstelnad.
Fröken Grodd...
Kanske klarade han ta ett kort på sin angripare.
Vad kan detta betyda Albus?
Det betyder, att våra elever är i stor fara.
Vad ska jag säga till personalen?
Sanningen. Säg åt dem att Hogwarts inte längre är säkert.
Det är som vi fruktat den senaste tiden...
Hemligheternas kammare har utan tvekan öppnats igen.
Igen?
Du menar, att hemligheternas kammare har öppnats förut?
Självklart.
Förstår ni? Lucius Malfoy måste ha öppnat den när han gick på skolan.
Och nu har han skickat Draco att göra det.
Kanske.
Vi måste vänta på Polyjuice-elixiret för att vara säkra.
Vänta här...
Varför tillverkar vi elixiret här, i dagsljus och i mitten av damernas toalett? Tänk om vi åker fast.
Nej, det kommer aldrig någon in hit.
Varför?
Missnöjda Myrtle...
Vem?
Missnöjda Myrtle.
Vem är Missnöjda Myrtle?
Jag är Missnöjda Myrtle!
Jag hade inte väntat mig er att störa mig!
Vem skulle någonsin prata om fula, usla, nedstämda och gnälliga Missnöjda Myrtle.
Hon är lite känslig.
Samla er.
Samla er runt...
Kan alla se mig, kan alla höra mig?
Utmärkt.
I ljuset av de mörka händelserna, de senaste veckorna.
Professor Dumbledore har givit mig tillåtelse att starta den här lilla försvarssällskapet.
För att träna upp er...
Ifall ni någongång skulle behöva...
försvara er själva.
Såsom jag fått göra vid oräkneliga tillfällen.
Förr alla detaljer, läs mina allmäna arbeten.
Låt mig få presentera, min assistent.
Professor Snape.
Han har fått mig att gå med på en kort demonstration.
Jag vill inte att någon av er unga ska vara oroliga.
Ni kommer fortfarande ha kvar eran dryck-lärare när jag är klar med honom.
Frukta aldrig.
Ett...
Två...
Tre!
Experiamus!
Tror ni han är okej?
Vem bryr sig?
En utmärkt idé att visa dom det, professor Snape.
Men om du ursäktar, det var ganska tydligt det du försökte göra.
Om jag hade velat stoppa dig så ha det varit för lätt.
Det hade kanske varit bättre att först lära eleverna blockera ovänliga trollstavar, professorn.
Ett utmärkt förslag professor Snape.
Det begåvade och frivilliga paret...
Potter och Weasley, vad sägs om er?
Weasley orsakar förödelse även med de lättaste stavarna.
Vi kommer att skicka Potter till sjukhusbyggnaden i en tändsticksask.
Får jag föreslå någon från mitt eget hus?
Malfoy kanske?
Lycka till Potter.
Tack, herrn.
Duellerare redo!
Är du rädd Potter?
Dröm vidare...
När jag räknat till tre...
Så får ni er chans att avväpna er motståndare.
Endast avväpna. Vi vill inte ha några olyckor här.
Ett.
Två.
Evertus factus.
Rigius sempre.
Endast avväpna sa jag!
Sabern sortiér.
Rör dig inte Potter.
Jag ska få bort honom åt dig.
Tillåt mig professor Snape.
Olarté asenderé.
Impera ivanaschká.
Vad sysslar du med?
Du är en parselmun, varför har du inte berättat?
Jag är vaddå?
Du kan prata med ormar.
Jag vet, jag menar...
Jag råkade skicka en pytonorm på min kusin Dudley en gång på zoo.
En gång, men vaddå då? Jag slår vad om att många här kan det.
Nej, det kan de inte. Det är ingen vanlig gåva, Harry.
Detta är dåligt.
Vad är dåligt?
Om jag inte sagt åt ormen att inte attackera Justin.
Det var det du sa till henne.
Du var där, du hörde mig.
Jag hörde dig prata parselspråk.
Ormspråk, pratade jag ett annat språk?
Man jag insåg inte det...
Hur kunde jag prata ett språk utan att jag vet att jag kunde det?
Jag vet inte Harry. Men det läs som om du bad ormen om något.
Harry, hör på mig. Det finns en ny Slytherin symbol, den är en orm.
Salazar Slytherin var en parselmun, han kunde också prata med ormar.
Precis, nu kommer hela skolan tro att du är barnbarnsbarnsbarn eller något.
Men det är jag inte, så kan det inte vara.
Han levde för tusen år sedan.
Vad vi vet så kan du vara det.
Vi ses sen i det allmänna rummet.